Witam
Na imię mam Piotr, jestem z Polski. Nie znam francuskiego więc używam translatora.
Mam Simar ale nie znam modelu i typu. Czy ktoś mógłby mi pomóc?
![]()
![]()
A tutaj sam silnik z logo Auto Union![]()
Czy ktoś zna rok produkcji tego modelu? 28-29 sierpnia jadę na zlot starych maszyn i ciągników rolniczych i chcę go zabrać pokazać.
Jestem też właścicielem Simar 40c![]()
Pozdrawiam Piotr
Na imię mam Piotr, jestem z Polski. Nie znam francuskiego więc używam translatora.
Mam Simar ale nie znam modelu i typu. Czy ktoś mógłby mi pomóc?
A tutaj sam silnik z logo Auto Union
Czy ktoś zna rok produkcji tego modelu? 28-29 sierpnia jadę na zlot starych maszyn i ciągników rolniczych i chcę go zabrać pokazać.
Jestem też właścicielem Simar 40c
Pozdrawiam Piotr
Bonjour
Salut Zmenczony, jolis engin, c'est quel type?
A plus
Marc
Salut Zmenczony, jolis engin, c'est quel type?
A plus
Marc
https://simar-motos-tracteurs.over-blog.com/
Tout d'abord, Piotr, bienvenue sur notre forum.
Il est possible que le motoculteur représenté dans les trois premières photos soit un Büngartz fabriqué juste avant la deuxième guerre mondiale. En effet, le montage du moteur DKW n'a pas l'air d'être une adaptation et Büngartz a fabriqué des motoculteurs semblables avec un moteur DKW.
On peut consulter le site de Michiel Hooijberg qui parle de Büngartz:
http://www.bungartz.nl/Bung2mod-f55.html
D'autre part, je m'occupe de trouver un français dont la famille est d'origine polonaise et qui parlerait polonais!
Alain.
Il est possible que le motoculteur représenté dans les trois premières photos soit un Büngartz fabriqué juste avant la deuxième guerre mondiale. En effet, le montage du moteur DKW n'a pas l'air d'être une adaptation et Büngartz a fabriqué des motoculteurs semblables avec un moteur DKW.
On peut consulter le site de Michiel Hooijberg qui parle de Büngartz:
http://www.bungartz.nl/Bung2mod-f55.html
D'autre part, je m'occupe de trouver un français dont la famille est d'origine polonaise et qui parlerait polonais!
Alain.
Witam
Dziękuję za odpowiedzi. Prawdopodobnie to Bungartz L4.
Mój Simar to typ 40c![]()
Jestem z niego bardzo zadowolony. Naprawiałem tylko cewkę wysokiego napięcia. W polu pracuje sporadycznie za to jeździ na pokazy.[IMG][URL=http://www.fotosik.pl/showFullSize.php?id=99632f3a38b22cd2]![]()
http://images49.fotosik.pl/318/1ae4da1793252f8fm.jpg[/IMG][/URL] ![]()
Ma bardzo ciekawy motor, może pracować w dwie strony.![]()
Pozdrawiam Piotr
Dziękuję za odpowiedzi. Prawdopodobnie to Bungartz L4.
Mój Simar to typ 40c
Jestem z niego bardzo zadowolony. Naprawiałem tylko cewkę wysokiego napięcia. W polu pracuje sporadycznie za to jeździ na pokazy.[IMG][URL=http://www.fotosik.pl/showFullSize.php?id=99632f3a38b22cd2]
http://images49.fotosik.pl/318/1ae4da1793252f8fm.jpg[/IMG][/URL] 
Ma bardzo ciekawy motor, może pracować w dwie strony.
Pozdrawiam Piotr
Piotr nous dit que la première machine est probablement un Bungartz L4.
Mon Simar est un type 40c. J'en suis très satisfait. Seule la bobine haute tension a été réparée. Il est utilisé de façon sporadique pour un tour dans les manifestations.
Il a un moteur très intéressant, qui peut fonctionner dans les deux sens.
Cordialement,
Piotr.
Mon Simar est un type 40c. J'en suis très satisfait. Seule la bobine haute tension a été réparée. Il est utilisé de façon sporadique pour un tour dans les manifestations.
Il a un moteur très intéressant, qui peut fonctionner dans les deux sens.
Cordialement,
Piotr.
Bonsoir à tous et à Piotr
C'est quand même sympa de penser que quelqu'un utilise la même machine à des milliers de Km.J'utilise mon 40 assez souvent dans le potager où il fait un très bon travail, plus fin que le 46 ou le 61.
AMicalement
Thierry
C'est quand même sympa de penser que quelqu'un utilise la même machine à des milliers de Km.J'utilise mon 40 assez souvent dans le potager où il fait un très bon travail, plus fin que le 46 ou le 61.
AMicalement
Thierry
Il serait intéressant de savoir comment ce Simar 40 C est arrivé en Pologne.
Alain.
Byłoby interesujące dowiedzieć się, jak to Simar 40 C przybył Polska.
Pozdrawiam Alain.
Alain.
Byłoby interesujące dowiedzieć się, jak to Simar 40 C przybył Polska.
Pozdrawiam Alain.
Witam
Kupiłem stary dom i Simar już tam był. W latach 80-tych prawdopodobnie został sprowadzony z Niemiec. Uruchomiłem go przed kilkoma latami do uprawiania ogrodu, a w 2008 pojechałem na zlot starych traktorów http://www.retrotraktor.pl/photogallery.php
Tutaj jest relacja "Wlikowice 2008" . Trudno będzie go tam znaleźć bo traktorów dużo. Na teraz jest to jedyny Simar w Polsce.
Podałem rok produkcji 1963, ale nie jestem pewny. Kolega planuje spotkanie tylko traktorów jednoosiowych typu polski "Dzik", "Holder" no i mój Simar, czeska "Terra"
Teraz szykuję się do Wilkowic 28-29 08 2010
Pozdrawiam Piotr
Kupiłem stary dom i Simar już tam był. W latach 80-tych prawdopodobnie został sprowadzony z Niemiec. Uruchomiłem go przed kilkoma latami do uprawiania ogrodu, a w 2008 pojechałem na zlot starych traktorów http://www.retrotraktor.pl/photogallery.php
Tutaj jest relacja "Wlikowice 2008" . Trudno będzie go tam znaleźć bo traktorów dużo. Na teraz jest to jedyny Simar w Polsce.
Podałem rok produkcji 1963, ale nie jestem pewny. Kolega planuje spotkanie tylko traktorów jednoosiowych typu polski "Dzik", "Holder" no i mój Simar, czeska "Terra"
Teraz szykuję się do Wilkowic 28-29 08 2010
Pozdrawiam Piotr
Traduction:
J'ai acheté une vieille maison et le Simar était déjà là. Il a probablement été importé d'Allemagne dans les années 80. Je l'ai utilisé quelques années pour jardiner, et en 2008 j'ai participé à un rassemblement de vieux tracteurs.
Voici le lien "Wlikowice 2008":
http://www.retrotraktor.pl/photogallery.php
Il sera difficile de le trouver là, car il y avait un grand nombre de tracteurs. Pour l'instant il est le seul Simar en Pologne.
J'ai donné l'année 1963, pour sa date de fabrication, mais je n'en suis pas sûr. Mon ami planifie une réunion pour les tracteurs polonais Dzik, Holder, tchèque Terra et pour mon Simar.
Maintenant, on se prépare pour la réunion de Wilkowice les 28-29 août 2010.
Cordialement Piotr.
J'ai acheté une vieille maison et le Simar était déjà là. Il a probablement été importé d'Allemagne dans les années 80. Je l'ai utilisé quelques années pour jardiner, et en 2008 j'ai participé à un rassemblement de vieux tracteurs.
Voici le lien "Wlikowice 2008":
http://www.retrotraktor.pl/photogallery.php
Il sera difficile de le trouver là, car il y avait un grand nombre de tracteurs. Pour l'instant il est le seul Simar en Pologne.
J'ai donné l'année 1963, pour sa date de fabrication, mais je n'en suis pas sûr. Mon ami planifie une réunion pour les tracteurs polonais Dzik, Holder, tchèque Terra et pour mon Simar.
Maintenant, on se prépare pour la réunion de Wilkowice les 28-29 août 2010.
Cordialement Piotr.
Witam
Czy może ktoś powiedzieć jaki kolor" RAL " są malowane Simar
Pozdrawiam Piotr
Czy może ktoś powiedzieć jaki kolor" RAL " są malowane Simar
Pozdrawiam Piotr
Bonsoir :
Alain; je connet aucun mot Polonais, mais je pense que Piotr demande les Nr's RAL
pour peintre un Simar.
Voici notre RAL Nr's qu-on utilise:
Red ; Rouge :2768
Green ; Vert :5765
Etienne.
Alain; je connet aucun mot Polonais, mais je pense que Piotr demande les Nr's RAL
pour peintre un Simar.
Voici notre RAL Nr's qu-on utilise:
Red ; Rouge :2768
Green ; Vert :5765
Etienne.
Ce doit être cela.
Il faudra vérifier avec un traducteur.
Alain.
Il faudra vérifier avec un traducteur.
Alain.
Witam
Dokładnie. Interesował mnie Nr. RAL jakim malowane są Simar. Może w tym roku będę restaurował swojego 40c. Dziękuję.
Pozdrawiam Piotr
Dokładnie. Interesował mnie Nr. RAL jakim malowane są Simar. Może w tym roku będę restaurował swojego 40c. Dziękuję.
Pozdrawiam Piotr
Traduction:
Salut,
Je m'intéressais au n° de référence RAL de la peinture des Simar, car peut-être, cette année, je restaurerai mon Simar 40 C.
Cordialement,
Piotr.
Salut,
Je m'intéressais au n° de référence RAL de la peinture des Simar, car peut-être, cette année, je restaurerai mon Simar 40 C.
Cordialement,
Piotr.