La brochure est celle d'origine fournie avec le Simar 40 C ( ou B d'ailleurs).
Le gobelet-mesure, sur la gauche est celui d'un type 40 avec le trait à 6% pour le dosage rodage et le trait à 4% pour la machine rodée.
Le gobelet-mesure, sur la droite est celui fourni avec un type 56A avec le trait à 8% pour la période de rodage et celui à 6% pour la machine rodée.
On remarquera que les machines destinées aux anglo-saxons étaient davantage graissées, car le gallon, impérial ou pas, correspond à moins de 5 litres.
Le petit bec verseur, sur les mesures, était fait, à la pince, par le concessionnaire. Certains étaient visiblement des virtuoses de la chose.
En ces temps-là le rodage s'effectuait en respectant tout un cérémonial. Il fallait utiliser aussi les gicleurs de rodage, plus gros que ceux prévus pour la suite. Il ne fallait pas trop surcharger le moteur pendant les premières 20 heures (ne pas l'emballer, ne pas le laisser devenir très chaud et ne pas le faire tourner à trop bas régime). Simar recommandait d'arrêter le moteur, au moins 10 minutes, après chaque heure de travail.
Une trousse à outils, fort complète en toile kaki était fournie, et dans une petite poche du rabat, il y avait le gicleur de marche normale, à monter après le rodage.
Avec le gobelet était aussi fourni un entonnoir muni d'un fin tamis pour filtrer les impuretés.
Nous sommes loin des pratiques actuelles.
Amicalement,
Alain.