The machine is now home; a few photos of condition before I start cleaning.
La machine est maintenant à la maison; quelques photos de son état avant que je commence le nettoyage.
![]()
La machine est maintenant à la maison; quelques photos de son état avant que je commence le nettoyage.
One wheel partly cleaned up using air chisel to remove heavy rust etc. Before and after photos.
![]()
Detail of wheel cleats.
![]()
After all the time buried and neglected there are still traces of original green paint, wheels were red.
![]()
Bonjour/ Good morning,
La technologie sur le lien que j'ai appliquée à plusieurs reprises pour des pièces très oxydées, fonctionne très bien. Vous pouvez également être intéressé, et non moins, la soude est très pas cher.
pour une grande partie est un bain de ciment à portée de main
The technique on the link below I have used a number of times for strong parts, works fine. May be also something for you, and no matter, soda is very cheap
For large parts a cement tub is very handy
http://antique-engines.com/electrol.asp
La technologie sur le lien que j'ai appliquée à plusieurs reprises pour des pièces très oxydées, fonctionne très bien. Vous pouvez également être intéressé, et non moins, la soude est très pas cher.
pour une grande partie est un bain de ciment à portée de main
The technique on the link below I have used a number of times for strong parts, works fine. May be also something for you, and no matter, soda is very cheap
For large parts a cement tub is very handy
http://antique-engines.com/electrol.asp
Kleinschaligheid heeft de toekomst,
één-assers vertegenwoordigen de kleinschaligheid.
Hendrik
één-assers vertegenwoordigen de kleinschaligheid.
Hendrik
Bonjour
ça c'est vraiment un sauvetage de dernière minute, bravo et bonne chance on espère une belle suite en photo.
Thierry
ça c'est vraiment un sauvetage de dernière minute, bravo et bonne chance on espère une belle suite en photo.
Thierry
Using a wire brush in the angle grinder I cleaned up one side of the engine and have found what appears to be an engine number.
En utilisant une brosse métallique dans la meuleuse d'angle j'ai nettoyé un côté du moteur et j'ai trouvé ce qui ressemble à un n° de moteur.
![]()
En utilisant une brosse métallique dans la meuleuse d'angle j'ai nettoyé un côté du moteur et j'ai trouvé ce qui ressemble à un n° de moteur.
Detail of oil level sight glass on front of crankcase.
Détail de la fenêtre de niveau d'huile sur le devant du carter moteur.
![]()
Détail de la fenêtre de niveau d'huile sur le devant du carter moteur.
To clean the gearbox side I thought I would have a go at removing the wheel. I was very surprised to find the nut came undone with very little effort, amazing after all those years buried.
Pour nettoyer le côté du carter de boîte je pensais que je devrais m'attaquer à la tâche ardue d'enlever la roue. J'ai été très surpris de voir que l'écrou se dévissait avec peu d'effort, ahurissant après tant d'années enteré.
![]()
Pour nettoyer le côté du carter de boîte je pensais que je devrais m'attaquer à la tâche ardue d'enlever la roue. J'ai été très surpris de voir que l'écrou se dévissait avec peu d'effort, ahurissant après tant d'années enteré.
I have now cleaned up one quarter of one wheel, after removing heaviest rust with air chisel, I then went over it with needle gun and finally with wire brush in angle grinder.
J'ai maintenant nettoyé un quart d'une roue, après avoir enlevé la rouille la plus dure avec un burin à air, j'ai continué avec un pistolet à clouer et finalement avec une bosse métallique dans une meleuse d'angle.
![]()
I am tempted to clean one side of the machine and leave the other as found to show what it was like.
Je suis tenté de nettoyer un côté de la machine et de laisser l'autre en l'état pour montrer ce à quoi il ressemblait.
J'ai maintenant nettoyé un quart d'une roue, après avoir enlevé la rouille la plus dure avec un burin à air, j'ai continué avec un pistolet à clouer et finalement avec une bosse métallique dans une meleuse d'angle.
I am tempted to clean one side of the machine and leave the other as found to show what it was like.
Je suis tenté de nettoyer un côté de la machine et de laisser l'autre en l'état pour montrer ce à quoi il ressemblait.
The following has been posted on the VHGMC forum topic I have for this machine. It adds more information and shows what the machine would have looked like.
To the Pictures: this is a license of a Grunder Tiller (built by Grunder & Co Binningen / Basel, Switzerland from 1917 untill to 1925), and the Engine seems (license?) M&V: Müller & Vogel St. Aubin, Suisse.
I have two machines, not complete (see photos).
Ce qui suit a été posté sur le topic du forum du VHGMC que j'ai ouvert pour cette machine. Cela ajoute davantage d'informations et montre à quoi ressemblait cette machine.
Vers les images: c'est une licence d'un motoculteur Gründer (construit par Gründer & Co Binningen / Bâle, Suisse de 1917 à 1925 et le moteur paraît être (licence) de marque M&V , Müller & Vogel St Aubin, Suisse.
J'ai deux machines, incomplètes (voir photos).
![]()
To the Pictures: this is a license of a Grunder Tiller (built by Grunder & Co Binningen / Basel, Switzerland from 1917 untill to 1925), and the Engine seems (license?) M&V: Müller & Vogel St. Aubin, Suisse.
I have two machines, not complete (see photos).
Ce qui suit a été posté sur le topic du forum du VHGMC que j'ai ouvert pour cette machine. Cela ajoute davantage d'informations et montre à quoi ressemblait cette machine.
Vers les images: c'est une licence d'un motoculteur Gründer (construit par Gründer & Co Binningen / Bâle, Suisse de 1917 à 1925 et le moteur paraît être (licence) de marque M&V , Müller & Vogel St Aubin, Suisse.
J'ai deux machines, incomplètes (voir photos).
