SIMAR

❖ Bienvenue sur le forum des passionnés de motoculteurs Simar. Bonne visite.

SIMAR 10 a sad story.

06-08-2016 à 09:20:15
A friend recently bought a very good SIMAR 10 sadly the person that was transporting it did not secure it to the trailer very well and it fell off. What is left is not a pretty sight, my friend was devastated and offered the machine to me. I now have it at home, the cylinder water jacket is very badly damaged and broken, the radiator is also damaged but could be repaired. Other major damage is to the miller drive casting, fortunately the machine came with a second miller which has only suffered damage to tin work.

Traduction:

Un ami a récemment acheté un beau Simar 10. Malheureusement, la personne qui l'a transporté ne l'a pas fixé suffisamment bien à la remorque de transport et il est tombé. Ce qui reste n'est pas beau à voir, mon ami a été effondré et me l'a offert. Je l'ai maintenant à la maison, le cylindre (chemise humide ?) est très endommagé et cassé, ainsi que le radiateur, ce dernier pouvant être réparé.D'autres dégâts importants au carter d'arbre de la fraise, mais heureusement une autre fraise était fournie avec la machine qui a seulement des dégâts de tôlerie.
  • Liens sponsorisés



06-08-2016 à 09:24:05
Image showing machine before accident.
Having trouble uploading photo.

Traduction:
Image montrant la machine avant l'accident.
J'ai des problèmes pour placer l'image sur le forum.

AC

06-08-2016 à 10:39:42
You ought to send pictures at the following address:
rotosimar@orange.fr

Alain.
06-08-2016 à 11:00:26
Bonjour Landie
Horreur malheur et quelle maladresse de la part du transporteur.
Tu devrais avoir la chance de trouver un cylindre car il devait être monté sur plusieurs marques de motoculteur.
Bonne chance pour cette belle restauration.

Thierry

AC

07-08-2016 à 18:33:00
Les images du type M10, avant et après la chûte:



Alain.
08-08-2016 à 21:50:27
Bonsoir;

C'est très dommage qu-il est tombé de la remorque......
Je vois que le magnéto est au coté; pas en ligne du moteur , comme mon M 10. ( voir la page du M 10 )
Peut-être plus vieux que le mien ????
Je crois, que sur le Site, il y a une photo avèc un type M 10, aussi avèc son magnéto au coté
( mais je le ne trouve pas maintenant ; je pense que c'est un M 10 du musée de Ghiblins ???)

Etienne.
09-08-2016 à 15:21:25
My M10E has the magneto inline with and above the starting handle, so it would seem the different models had different location for the magneto.
The one that fell off the trailer is serial number 1021 which I think dates it to 1923.

Traduction:

Mon M10E a la magnéto alignée et au-dessus de la manivelle, et donc, il semble que les différents modèles ont la magnéto à différents endroits.
Celui qui est tombé de la remorque a le n° de série 1021 dont je pense qu'il est de 1923.
10-08-2016 à 10:40:04
Bonjour:

On voit sur la page du 10 Cv, que on a fabriqué 5 Series.
Le 1021 e'st dans la première série; au début; donc un des premiers construits.
Peut-être que la première série a un magnéto au côté ??
A la page du 7 Cv on voit un Simar avec moteur MAG avec magnéto sur le côté.

Mon M 10 a le Nr. : 1636 ; donc de la troisième série.

Etienne.
15-08-2016 à 14:06:38
Bonjour

OUAHH!!! le sagouin, abîmer une telle machine c'est à pleurer.
J’espère que tu vas réussir à le restaurer .

A plus

Marc
Hello,
What a pity to damage such a machine.
I hope you to be successful in restoring her.

https://simar-motos-tracteurs.over-blog.com/
  • Liens sponsorisés